Last modified by Denisa Wernerová on 07.06.2024 10:46
From version 1.3
edited by Denisa Wernerová
on 31.07.2015 08:02
Change comment: There is no comment for this version
To version 1.7
edited by lus0014
on 03.08.2015 09:02
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Author
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -XWiki.wer022
1 +XWiki.lus0014
Content
... ... @@ -1,4 +1,4 @@
1 -* [[I am new student.>>||anchor="stu"]]
1 +* [[I am new student>>||anchor="stu"]]
2 2  * [[I am a new employee>>||anchor="zam"]]
3 3  * [[I continue studying>>||anchor="pokr"]]
4 4  
... ... @@ -42,11 +42,9 @@
42 42  **7) ANTIVIRUS **
43 43  
44 44  * About antivirus both on Windows, what is malware, spyware, adware, phishing, you can read [[here>>doc:pc.bezpecnost]].
45 -* more informationcan about certificates can be found [[here>>doc:uzivatel.certifikaty]].
46 -*
47 -Available software for downloads can be found [[here>>doc:pc.sw]].
48 -*
49 -About the the available software to faculty and support to with confidence please contact [[the administrator of your faculty>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/pomoc/fakultni-spravci/]].
45 +* More informationcan about certificates can be found [[here>>doc:uzivatel.certifikaty]].
46 +* Available software for downloads can be found [[here>>doc:pc.sw]].
47 +* About the the available software to faculty and support to with confidence please contact [[the administrator of your faculty>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/pomoc/fakultni-spravci/]].
50 50  
51 51  **8) EDISON - TIMETABLES - MAP - [[WWW.VSB.CZ>>url:http://WWW.VSB.CZ]]**
52 52  
... ... @@ -53,7 +53,7 @@
53 53  * Terms of exams and tasks, personal study plan and other study matters can be found in EDISON [[url:http://edison.vsb.cz]].
54 54  (Documentation to information systems (EDISON, Timetables, SAP etc.), operated by the department of information systems unit CIT can be found [[here>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/informacni-systemy/]])
55 55  * Timetables can be found at [[http:~~/~~/rozvrh.vsb.cz>>url:http://rozvrh.vsb.cz]]
56 -* Map of academic area can be found [[zde>>url:http://www.vsb.cz/cs/kontakty-a-mapy/mapy-arealu/]].
54 +* Map of academic area can be found [[here>>url:http://www.vsb.cz/cs/kontakty-a-mapy/mapy-arealu/]].
57 57  * More information can be found at [[www.vsb.cz>>url:http://www.vsb.cz]].
58 58  
59 59  **9) LIBRARY - COMPUTER LAB - PRINT / COPY - SPORT**
... ... @@ -70,63 +70,63 @@
70 70  ----
71 71  
72 72  {{id name="zam"/}}
73 -**Jsem nový zaměstnanec**
74 -O základních úkonech potřebných při nastoupení do pracovního poměru budete informování na Personálním oddělení.
71 +**I am a new employee**
72 +The basic operations needed for getting into employment will be communicated to the Personnel Department.
75 75  
76 -**1) JEDNOTNÉ HESLO (LDAP)**
74 +**1) UNIFIED PASSWORD (LDAP)**
77 77  
78 -* Automaticky vám po zavedení do personální agendy bude vytvořen účet a přiděleno [[osobní číslo s provizorním heslem>>doc:uzivatel.jednotne-heslo]].
79 -* Provizorní heslo (vaše rodné číslo [bez mezer a lomítek]) si z důvodu jeho omezené platnosti ihned změňte [[zde>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/sprava-uctu/zmena-hesla/]].
80 -* I v případě, že podepíšete smlouvu s předstihem, vyřizování na kartovém centru lze až první pracovní den.
81 -* Při podpisu smlouvy v prvním pracovním dnu tak budete mít možnost vyřídit si kartu až následující den (čili druhý pracovní den).
82 -* Cizincům bude sděleno specifické provizorní heslo, neboť nemají rodné číslo.
76 +* Account will be automatically created.
77 +* You will get personal number and [[unified password>>doc:uzivatel.jednotne-heslo]] (set to default value. [no spaces or slash]) You must as soon as possible change your password. You can do so [[here>>url:http://innet.vsb.cz/en/personal-agenda/my-account/change-password/]].
78 +* Even if you sign a contract in advance, settling on the card center to be the first working day.
79 +* When signing the contract on the first working day so you will be able to settle the card until the next day (the second business day).
80 +* Foreigners will be notified specific temporary password because they have personal identification number.
83 83  
84 -**2) SOUHLAS SE SRÁŽKOU ZE MZDY**
82 +**2) AGREE TO THE PAYROLL DEDUCTION**
85 85  
86 -* Souhlas se srážkou ze mzdy vyplňte a zajděte s ním na pokladnu (naproti kartovému centru, v přízemi budovy A).
84 +* Consent to deduction from wages fill in and go with it to the cash register (opposite to a card center, on the ground floor of Building A).
87 87  
88 -**3) PRŮKAZY - IDENTIFIKAČNÍ KARTY**
86 +**3) IDENTIFICATION CARDS**
89 89  
90 -* Pro vystavení identifikační karty zajděte na [[Kartové oddělení>>url:http://kc.vsb.cz/]] v přízemí budovy A (hlavní budova VŠB-TU Ostrava v Porubě místnost A148, A149).
88 +* For exposure to identification cards to go [[Card centre>>url:http://kc.vsb.cz/]] on the ground floor of Building A (main building TU Ostrava Poruba Room A148, A149).
91 91  
92 -**4) STRAVOVÁNÍ - MENZA**
90 +**4) MENZA - SAFEQ**
93 93  
94 -* Váš průkaz bude automaticky zaregistrován v menze (stravování). Objednat jídlo přes web můžete na http://stravovani.vsb.cz.
92 +* Your card will be automatically registered in the canteen (catering). meal you can ordered through the web http://stravovani.vsb.cz
95 95  
96 -**5) PŘIPOJENÍ POČÍTAČE DO SÍTĚ - WIFI - VPN**
94 +**5) NETWORK CONNECTION - WIFI - VPN**
97 97  
98 -* Připojte si svůj počítač do sítě [[TUONET>>doc:tuonet.WebHome]] dle návodu [[zde>>doc:tuonet.zamestnanci]].
99 -* Pro připojení do bezdrátové sítě máte více možností viz [[zde>>doc:tuonet.wifi]].
100 -* Pro připojení počítače/notebooku z domu si nainstalujte VPN dle návodu [[zde>>doc:tuonet.vpn]].
96 +* Connect your PC into [[TUONET>>doc:tuonet.WebHome]] network. Instructions how to do so can be found [[here>>doc:tuonet.zamestnanci]].
97 +* You can choose from various options when connecting to WiFi. More information can be found [[here>>doc:tuonet.wifi]].
98 +* If you need to connect your PC to TUONET network from home, install VPN. Instructions how to do so can be found [[here>>doc:tuonet.vpn]].
101 101  
102 -**6) ELEKTRONICKÁ POŠTA - EMAIL - WEBOVÉ ROZHRANÍ - MICROSOFT EXCHANGE**
100 +**6) EMAIL - WEB INTERFACE - EMAIL CLIENTS**
103 103  
104 -* [[Elektronická pošta>>doc:uzivatel.email]] s webovým rozhraním [[posta.vsb.cz>>url:http://posta.vsb.cz]] a návody pro nastavení [[poštovních klientů>>doc:uzivatel.postovni-klienti]].
105 -* Pokud chcete na univerzitě využívat nejen příjem/odesílání pošty, ale navíc chcete i sdílet úkoly, kalendáře, kontakty a synchronizovat data s mobilními zařízeními pak místo [[standardního poštovního účtu>>doc:uzivatel.email]] univerzity (Roundcube/POP3/IMAP) budete muset mít speciální účet na serveru [[Microsoft Exchange>>doc:uzivatel.exchange]].
102 +* [[E-mail>>doc:uzivatel.email]] with a web interface [[posta.vsb.cz>>url:http://posta.vsb.cz]] and instructions for setting up [[email clients>>doc:uzivatel.postovni-klienti]].
103 +*If you want to use the university not only receiving / sending mail, but also to share tasks, calendars, contacts, and synchronize data with mobile devices, then instead [[Standard mail account>>doc:uzivatel.email]] University (Roundcube/POP3/IMAP) you will require a special account on the server [[Microsoft Exchange>>doc:uzivatel.exchange]].
106 106  
107 -**7) ANTIVIR - CERTIFIKÁTY - SOFTWARE**
105 +**7) ANTIVIRUS**
108 108  
109 -* O antiviru a aktualizacích se dočtete [[zde>>doc:pc.bezpecnost]].
110 -* Více informací k certifikátům naleznete [[zde>>doc:uzivatel.certifikaty]].
111 -* Dostupný software ke stažení naleznete [[zde>>doc:pc.sw]].
112 -* Ohledně dostupného software na fakultě a odborné pomoci se s důvěrou obraťte na [[správce vaší fakulty>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/pomoc/fakultni-spravci/]].
107 +* About antivirus both on Windows, what is malware, spyware, adware, phishing, you can read [[here>>doc:pc.bezpecnost]].
108 +* More informationcan about certificates can be found [[here>>doc:uzivatel.certifikaty]].
109 +* Available software for downloads can be found [[here>>doc:pc.sw]].
110 +* About the the available software to faculty and support to with confidence please contact [[the administrator of your faculty>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/pomoc/fakultni-spravci/]].
113 113  
114 -**8) EDISON - DOVOLENÁ - ROZVRHY - MAPA AREÁLŮ - TELSEZ - [[WWW.VSB.CZ>>url:http://www.vsb.cz]]**
112 +**8) EDISON - VACATION - TIMETABLES - MAP - PHONEBOOK - [[WWW.VSB.CZ>>url:http://www.vsb.cz]]**
115 115  
116 -* Informační systém pro studium a výuku EDISON naleznete zde: http://edison.vsb.cz.
117 -(Dokumentaci k dalším informačním systémům (EDISON, Rozvrhy, SAP aj.) provozovaných oddělením Informační systémy útvaru CIT naleznete na [[INNETu>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/informacni-systemy/]])
118 -* Evidence dovolené je k dispozici na [[innet.vsb.cz>>url:http://innet.vsb.cz]] odkazem Dovolené
119 -* Rozvrhy naleznete na http://rozvrh.vsb.cz.
120 -* Mapu areálů naleznete [[zde>>url:http://www.vsb.cz/cs/kontakty-a-mapy/mapy-arealu/]].
121 -* Informace k telefonnímu seznamu jsou dostupné [[zde>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/informacni-systemy/telefonni-seznam/]].
122 -Další informace naleznete na stránkách [[www.vsb.cz>>url:http://www.vsb.cz]].
114 +* Information system for learning and teaching EDISON found here: http://edison.vsb.cz
115 +(Documentation to information systems (EDISON, Timetables, SAP etc.), operated by the department of information systems unit CIT can be found [[here>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/informacni-systemy/]]).
116 +* Registry vacation is available at [[innet.vsb.cz>>url:http://innet.vsb.cz]]
117 +* Timetables can be found at http://rozvrh.vsb.cz
118 +* Map of academic area can be found [[here>>url:http://www.vsb.cz/cs/kontakty-a-mapy/mapy-arealu/]].
119 +* Information about the phonebook are available [[here>>url:http://innet.vsb.cz/cs/osobni-agenda/informacni-systemy/telefonni-seznam/]].
120 +* More information can be found at [[www.vsb.cz>>url:http://www.vsb.cz]].
123 123  
124 -**9) KNIHOVNA - POČÍTAČOVÉ UČEBNY - TISKY/KOPÍROVÁNÍ - SPORT**
122 +**9) LIBRARY - COMPUTER LAB - PRINT / COPY - SPORT**
125 125  
126 -* Pro půjčování knih a časopisů se zaregistrujte v [[knihovně>>url:http://knihovna.vsb.cz/]]. Pro prodlužování zapůjčených titulů přes web se přihlašte na do [[Katalogu Ústřední knihovny>>url:https://katalog.vsb.cz]] svým osobním číslem a [[jednotným heslem>>url:https://dokis.vsb.cz/xwiki/wiki/infra/view/uzivatel/jednotne-heslo]].
127 -* Pro zápisy/testy aj. máte k dispozici také vybrané celoškolské učebny http://ucebny.vsb.cz. Např. učebny na PC pavilonu a jazyková učebna pro interaktivní výuku cizích jazyků na kolejích VŠB-TUO.
128 -* Pro kopírování/tisk dokumentů mužete využít jak [[Reprografický systém SafeQ>>url:http://safeq.vsb.cz/]] tak i [[Automatizovaný tiskový systém (ATS)>>doc:dalsi-sluzby.ats]] dostupný na vybraných [[celoškolských učebnách>>url:http://ucebny.vsb.cz/]].
129 -* O sportovních aktivitách na Katedře tělesné výchovy se dočtete na http://ktvs.vsb.cz/.
124 +* For the lending of books and magazines you must be registerd in [[library>>url:http://knihovna.vsb.cz/]]. For extending loaned titles via the Web, please log on to [[Central Library catalog>>url:https://katalog.vsb.cz]] your personal number and [[unified password>>url:https://dokis.vsb.cz/xwiki/wiki/infra/view/uzivatel/jednotne-heslo]].
125 +* For entries, tests etc. You have also selected whole-school classrooms http://ucebny.vsb.cz E.g. classroom PC Pavilion and language classroom for interactive learning foreign languages in dormitories Technical University of Ostrava.
126 +* To copy / print documents you can use [[reprographic system SafeQ>>url:http://safeq.vsb.cz/]] and [[Automated printing system (ATS)>>doc:dalsi-sluzby.ats]] available in selected [[classrooms>>url:http://ucebny.vsb.cz/]].
127 +* About sports activities at the department of physical education you can read at http://ktvs.vsb.cz/.
130 130  
131 131  ----
132 132