Skip to Content
Last modified by Denisa Wernerová on 05.11.2024 09:17
From version 1.1
edited by Denisa Wernerová
on 27.06.2016 08:40
Change comment: There is no comment for this version
To version 1.3
edited by Denisa Wernerová
on 27.06.2016 14:17
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Konfigurace připojení v Mac OS X na kolejích budovy B
1 +Configuring the connection for Mac OS X at the dormitory of Building B
Content
... ... @@ -1,38 +1,38 @@
1 1  (% style="color: rgb(204, 0, 0);" %)**//NÁVOD ROZPRACOVÁN//**
2 2  
3 -Pro získání přístupu do drátové sítě **v budově B kolejí** je nutné provést následující kroky:
3 +To gain access to cable networks **in building B** of the dormitory must perform the following steps:
4 4  
5 -**~1. Nastavení tzv. [[wifi hesla>>uzivatel.wifi-heslo]]**
5 +**~1. Setting ** [[wifi password>>uzivatel.wifi-heslo]]
6 6  
7 7  
8 -**2. Nastavení vlastností TCP/IP protokolu**
8 +**2. Setting properties of TCP / IP protocol**
9 9  
10 -* Pro přidělení IP adresy ze serveru DHCP musíte mít na bezdrátovém adaptéru tato nastavení:
11 -** [[Pro protokol **TCP/IPv4** i pro protokol **IP verze 6** mít zvoleno **Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky** a **Získat adresu serveru DNS automaticky**.>>tcp-ip-macosx]]
10 +* To assign an IP address from a DHCP server you must have a wireless adapter with the following settings:
11 +** [[For protocol** TCP/IPv4** and **IP version 6** you must have selected **Obtain an IP address from a DHCP server** and **Obtain DNS server address automatically.**>>tcp-ip-macosx]]
12 12  
13 -* Pozn.: pokud budete mít IP adresu nastavenu ručně (např. nastavenou z domova), nedojde k jejímu vyžádání ze serveru DHCP a Vy se nepřipojíte k síti.
13 +* Note .: if you have the IP address set manually (eg. from home), address will not release from a DHCP server and you do not connect to a network.
14 14  
15 15  
16 -**4. Nastavení sítě:**
16 +**4. Network settings:**
17 17  
18 -1. Připojte do počítače kabel vedoucí ze zásuvky. V novějších verzích Mac OS X se následně samo nabídne přihlašovací okno. Název účtu zadejte ve tvaru **osobniCislo@vsb.cz** (např. abc123). Do kolonky heslo vložte vaše univerzitní [[**wifi heslo**>>doc:uzivatel.wifi-heslo]]. Pokud by se přihlašovací okno samo nezobrazilo, pokračujte následujícím bodem.
18 +1. Connect to a computer cable leading from the wall socket. In later versions of Mac OS X is then itself offers a login window. Account Name enter in the form **Login@vsb.cz** (eg. Abc123). In the password box insert your university wifi password. If the login window does not displayed, proceed to the next point.
19 19  
20 20  [[[[image:1en.png||width="346"]]>>attach:1en.png]]
21 21  
22 -1. Klikněte na ikonu indikující konektivitu k síti a zvolte **Otevřít předvolby pro Síť...**
23 -\\[[[[image:2.png||width="386"]]>>attach:2.png]]
22 +1. Click on the icon indicating access to the Internet and select **Open Network Preferences.**
23 +\\[[[[image:2en.png||width="259"]]>>attach:2en.png]]
24 24  
25 -1. Vyberte adaptér **Ethernet** a následně možnost **Pokročilé... **Následně potvrďte všechny kroky, které bude systém požadovat.
25 +1. Select **Ethernet **adapter, then **Advanced...** Then confirm all the steps that the system will require.
26 26  
27 27  [[[[image:3en.png||width="680"]]>>attach:3en.png]]
28 28  
29 -1. Předchozí potvrzené kroky je potřeba potvrdit pomocí **administrátorského hesla** k vašemu počítači a volby **Aktualizovat nastavení**.
29 +1. Previous confirmed steps need to be confirmed with the **administrator password** for your computer, clicking **Update settings.**
30 30  \\[[[[image:4en.png||width="428"]]>>attach:4en.png]]
31 31  
32 -1. Nyní se zobrazí přihlašovací okno. Název účtu zadejte ve tvaru **osobniCislo@vsb.cz** (např. abc123). Do kolonky heslo vložte vaše univerzitní [[**wifi heslo**>>doc:uzivatel.wifi-heslo]].
32 +1. Now login window will appear. Account Name enter in the form **Login@vsb.cz** (např. abc123). In the password box insert your university [[**wifi password**>>doc:uzivatel.wifi-heslo]].
33 33  
34 34  [[[[image:1en.png||width="346"]]>>attach:1en.png]]
35 35  
36 -1. Nyní by již mělo být připojení funkční (Stav: připojeno). V předvolbách adaptéru Ethernet (obrazovka z bodu 3) lze zkontrolovat, že identita byla úspěšně ověřena.
36 +1. Now would be a functional connection (Status: Connected). The preferences Ethernet adapter (the screen in step 3) You can check the identity has been successfully verified.
37 37  
38 38  [[[[image:5en.png||width="680"]]>>attach:5en.png]]